Мировая юрислингвистика

Что такое юрислингвистика?

Юрислингвистика — научная дисциплина, объектом изучения которой являются взаимоотношения языка и права.

Цели и задачи юрислингвистики

1. Постоянное совершенствование теоретических знаний о юридическом языке и юридической речи.
2. Научно-практическое исследование языка закона, законодательного стиля и законодательной техники.
3. Разработка методологических основ выражения правовых норм в законопроектах.
4. Выявление формулировок, затрудняющих применение закона на практике, и рекомендация эффективных форм выражения.
5. Унификация и стандартизация юридических терминов.
6. Вопросы юридического переводоведения, юридической лексикографии и юридической техники.
7. Лингво-юридическая экспертиза нормативно-правовых актов.
8. Перевод нормативно-правовых актов и международных договоров и обеспечение их аутентичности.
9. Определение научных основ и внедрение в учебный процесс курсов лингвистической подготовки юристов: «Основы юридического языка», «Навыки письменной речи в юриспруденции», «Язык специальности», «Искусство слова в юриспруденции», «Судебное красноречие», «Лингвокриминалистика», «Лингвистическая экспертиза в суде», «Основы составления юридических документов».
10. Определение «точки пересечения» наук о праве и языке, роли языка в развитии права и права — в развитии языка.
11. Изучение места и роли государственного языка, юридического языка и юридической речи в развитии страны и общества.